I just think generally customers aren't thinking too deeply about whether they're engaging with Company's Advocacy Program or Community Program. From their perspective, they're engaging with Company.
Over engineering it doesn't do anything to change your customer's experience—unless you're at a company like Adobe where there are a ton of different products, personas, and resources internally to make the division feel logical to the customer.