Tracking Influence and Revenue for Case Studies: Seeking Advice

Good morning and happy Monday everyone. I am working on trying to track influence, recurring revenue for case studies on our website as well as seismic. Now I have some thoughts because we use WordPress, Google analytics tableau, seismic, Marketo and salesforce but I am not 100% certain how to implement it since I am not on the web and content team, marketing, ops team or sales ops team. I have seen attribution of case study adoption tracked at HubSpot using HubSpot and Looker when I was was at HubSpot but since my current org does not use HubSpot, I wanted to ask if anyone has successfully tracked influence, revenue, and attribution for case study adoption in their organization, using the tools I mentioned. Thanks!