Do you have a sales enablement team? I would connect with them to understand distribution channels you may be missing like seismic or internal newsletters.
We run into this too, and have the same automations in place. But since I sit in CS, I have a little more leverage/ability to offer a support while redirecting them for future needs.
I am Senior Marketer, Community Growth on the Community Programs & Engagement team. We fall under Community, which sits under Scaled Customer Success in our CS + Sales org.